Ngói Nhật Eishiro cập nhật tên gọi quốc tế cho dòng ngói truyền thống Gin Ibushi

Eishiro Kawara chính thức cập nhật thuật ngữ tiếng Anh cho dòng ngói truyền thống Gin Ibushi. Theo đó, tên gọi “Smoked Silver” sẽ được thay thế bằng tên gọi nguyên bản tiếng Nhật “Gin Ibushi” cho cả dòng sản phẩm và màu sắc.

EISHIRO Kawara vừa công bố phiên bản cập nhật của Bảng Màu sắc & Kiểu dáng Ngói Eishiro, trong đó có sự thay đổi về thuật ngữ tiếng Anh dành cho dòng ngói truyền thống trước đây được gọi là “Smoked Silver”.

Theo cập nhật mới, EISHIRO sẽ sử dụng tên gọi nguyên bản bằng tiếng Nhật là “Gin Ibushi” cho cả tên dòng sản phẩm và tên màu sắc.

Gin Ibushi – Tên gọi gắn liền với ngói truyền thống Nhật Bản

Gin Ibushi là dòng ngói đất nung truyền thống đặc trưng của Nhật Bản, nổi bật với sắc bạc ánh kim được tạo nên thông qua kỹ thuật nung và hun khói truyền thống.

Trong lịch sử kiến trúc Nhật Bản, Gin Ibushi đã trở thành một trong những hình ảnh đặc trưng của mái ngói truyền thống, hiện diện trong nhiều công trình kiến trúc mang đậm dấu ấn văn hóa Nhật Bản.

Theo EISHIRO, việc sử dụng tên gọi nguyên bản “Gin Ibushi” thay cho thuật ngữ mô tả “Smoked Silver” nhằm phản ánh chính xác hơn nguồn gốc và bản sắc của dòng sản phẩm.

Kinh nghiệm chọn ngói Nhật nhập khẩu: Bí quyết để có mái nhà bền đẹp với thời gian

Hướng tới tên gọi quốc tế cho một sản phẩm truyền thống của Nhật Bản

Là thương hiệu có lịch sử từ năm 1801 và là một trong những nhà sản xuất ngói Gin Ibushi hàng đầu tại Nhật Bản, EISHIRO Kawara cho rằng tên gọi nguyên bản của dòng ngói này cần được bảo tồn và nhận diện rộng rãi trên thị trường quốc tế.

Thông qua việc thống nhất sử dụng tên gọi “Gin Ibushi”, Eishiro kỳ vọng thuật ngữ này sẽ dần trở thành tên gọi tiêu chuẩn quốc tế cho dòng ngói truyền thống đặc trưng của Nhật Bản.

Tại thị trường Việt Nam, Eishiro cũng sẽ từng bước cập nhật tên gọi trên các tài liệu, catalogue và nội dung truyền thông chính thức.